Il n'est pas impossible qu'une TV japonaise n'accepte pas le signal PAL d'une console européenne. Il n'y a pas grand chose à faire de ce coté là... faudrait essayer sur d'autres modèles.
Pour ce qui est de brancher la console sur un ordinateur portable, ce n'est pas une VGA box qu'il faut, c'est une carte tuner avec une entrée composite ou s-video.
Il me semble d'ailleurs que toutes les cartes tuner ne fonctionneront pas correctement, certaines cartes numérisent et encodent le signal, ce qui engendre une latence, pas génant pour la tv, mais les jeux ce n'est pas terribles.
Sinon tu peux essayer les jeux qui ont un mode 60Hz, ceux-ci ont plus de chance de fonctionner correctement.
Bonne chance!