Merci de votre réponse !
En fait, c'est le scanner lui-même qui ne marchait pas. Pour HP, il existe un petit test de fontionnement du scanner (charriot + lampe) : il faut appuyer sur 1 ou 2 touches à la fois et brancher le scanner sur le secteur (en même temps), c'est décrit qque part sur le site HP (si qqu'un le cherche, je crois que je pourrais retrouver la référence). Là la lampe doit s'allumer et le charriot effectuer des aller-retour.
Et là, dans mon cas, le charriot bloquait à un bout...
J'ai changé de scanner... mais l'information peut toujours servir...