Hello,
Oui voilà , la seule solution possible dans ton cas pour obtenir le 1920x1080@144Hz est un adaptateur actif Mini-DisplayPort vers DVI-D Dual Link , on en trouve de marque Apple / Startech.com / Club 3D , etc , et cela coûte effectivement une bonne centaine d'euros.
Tu aurais acheté un moniteur 144Hz doté d'une entrée DisplayPort (le XL2420Z de BenQ par exemple) , un simple câble Mini-DP/DP à 10€ aurait suffi , d'où l'importance de penser à ce genre de détail avant d'effectuer l'achat.