Quand le câble est attaché à l'écran, si on veut le remplacer en entier, faut dessouder tous les fils du circuit imprimé (ou plus facile si c'est un connecteur (?) en les repérant, et remonter un nouveau en faisant attention fil par fil (vérifier que c'est bien le bon au bon endroit.
Si on veut ne changer que la prise (plus séduisant, pas besoin d'ouvrir l'écran), il faut trouver la prise au détail, et de la minutie. Faut couper le câble pas trop près de la prise (sinon, on ne peut plus tester fil par fil lequel va sur quelle pinoche, vu que ça risque fort de ne pas être normalisé, les couleurs des fils dans le câble, généralement, c'est géré en usine et branché comme il faut).
Le mieux est de trouver qq qui sache faire soudure, car sinon, c'est galère : apprendre sur un problème pareil, ce sont les JO de la soudure... Disons si les fils sont pas trop gros, ça peut aller, sinon, c'est encombré à gérer.