hummm si t'as du N-B tout porte a croire que tu sors du S-Vidéo par la carte vidéo
si t'as bien branché sur la sortie composite de la carte, et pas la S-Vidéo, essaie de voir dans les options de config sous Windows si il y a pas un selecteur entre composite et S-Video
sinon ca peut aussi etre une question de standard (NTSC/PAL/SECAM) mais vu la télé que t'as je pense pas que ca soit ca =)
---------------
la pierre tombe sur l'oeuf, malheur à l'oeuf. L'oeuf tombe sur la pierre ... malheur à l'oeuf :-)