Désolé, j'ai pas d'autres idées...
Mais essaies d'aller sur le site de creative et parcours les FAQ en anglais, il doit y avoir une mise à jour des drivers sous XP.
Sinon, normalement sans installer les drivers et les softs de creative, tu dois pouvoir avoir le son sur les 5 enceintes depuis windows, car XP je pense sait gérer le 5.1 avec les pilotes d'origine windows mais bon j'en suis pas sur de ce que je dis.
Donc essaies de désinstaller les pilotes créatives et reinstalles les pilotes windows.