J'ai eu un prb à peu prés équivalent. J'ai récupéré deux 80 MM que je voulais mettre en frontral dans ma tour. Prb les câbles d'alim des ventilo (2 fils simples) n'avait pas d'adaptateur ni de cosse, juste deux fils simples sectionné net. J'ai pris mes deux ventilos dénudés les fils sur 2 cm, puis torsadé les deux + ensembles et les deux -. Ensuite j'ai sacrifié un une de mes prises (celles qui servent à alimenter les hdd ou lecteur de cd) "soudé" au tinol le plus + sur la cosse métallique du 12 V (cable jaune, parfois orange)et le moins sur la cosse du cable noir juste à côté. Ca tiens moyen la soudure au tinol. 2limination des bavures pour qui y ait pas contact (il sont quand même proche), puis pour être sûr que ça bouge pas est que j'ai un risque de court jus, j'ai appliquer une colle mastic pvc autour et entre les deux fils. Quand ça a sèché j'ai plaqué une petite longueur de fils contre le plastique de mon embout d'alim et enroulé le tout avec du sctoche d'électricien pour plus que ça bouge.
Ok c'est artisanal, tu perd une "prise electrique pour HDD", et ce n'est pas trés esthetique, mais on s'en fout ça se voit pas sauf si tu restes boitier ouvert.
Voilù voilà, mais je suis sûr que quelqu'un va te propal une soluce moins branquignolesque.