Moi aussi j'ai remarqué pas mal de pb avec Windows (2000, XP) avec les fichiers > 4 Go, pas seulement avec Nero ...
Il faudrait aussi savoir si le FS du DVDRom (à priori ISO9660 + Joliet) supporte les fichiers > 4 Go, si ce n'est pas le cas, les 320 Mo doivent correspondre à l'excédent des 4 GO, ton fichier faisant exactement 4,32 Go ...