pour les menus tu dois avoir la possibilité d'imprimer la structure des menus, va voir du coté "menu information" sur le control panel.....
Pour les pilotes, essaye le pilote de la laserjet 4.....
Sinon cette becane n'a plus de valeur car sa technologie est dépassé mais par contre c'est robuste comme bécane....
En ce qui concerne les "traits" que tu as à l'impression, donne plus de details.... (verticaux ? ou sur la feuille ?....)
Ca peut etre n'importe quoi (toner, laser, delivery.... plus de précision pourrait nous donner une réponse.