C'est dommage, la tour est juste avant/pendant le changement de socket chez Intel mais on peut la changer énormément avec de la ram : 2x4Go ddr3, voire 2x8Go ddr3 ; un SSD (par ex. samsung 840 120Go à 89 euros), et puis essayer cette carte firewire
http://www.ldlc.com/fiche/PB00014198.html
ce qui revient à une upgrade à 160 euros.
pour un CPU cela doit se trouver d'occasion, i5 750 ou 760, i7 860 mais ça ne court pas forcément les rues. à vrai dire l'i3 peut être bien déjà il est loin d'être mauvais. En MAO les besoins sont durs à estimer, ça dépend du nombre et de la lourdeur des plugins (synthés, etc.)
à la revente, en étant sévère sur les prix comme c'est la coutûme sur le forum, ça se vendrait ptet 150 euros (allez, 160, ou plus si tu peux).
revente + nouvelle tour, ce n'est pas trop ce que je ferais mais ça se défend. Un laptop (quelle taille?, il faut une bonne résolution d'écran) + la tour simplement portée à 8Go de ram (60 euros) ça peut être bien.
A toi de voir, tu peux déjà booster la "vieille" tour ça fait déjà une énorme différence (le SSD, la RAM fois quatre, un ventilo si c'est utile)