Le choix est pas evident.
Sur une config tres similaire (Athlon X2 4200+, 2 Go DDR1 et une X1950 Pro 256Mo, tres proche de la 8600GT) j'ai pu joue a assasin creed 1, gears of war, the witcher, risen, CoD4 et 6, far cry 1, crysis, prince of persia 2008, batman arkham asylum en detail medium, la plupart du temps, et surtout en faible resolution (1024*780 sur un 17" ). Par contre anno 1404 etait rapidemant injouable des que ma ville devenait trop grande.
Sachant qu'au niveau upgrade, tu est tres limité (au mieux, tu peux rajouter 2x1Go de ram DDR2 (60€), un proc X2 6400+ au maximum (http://fr.asus.com/product.aspx?P_ID=NJ8fkR6ufRM9XvFC) (50-60 d'occasion) et une HD 4850 (50-60€ d'occasion) soit un total de 180€ d'upgrade en etant chanceux) Du coup, ca t'ammene a environ 400€, et donc il vaut mieux partir sur du neuf.
Pour tester un peu, demande lui de faire tourner un jeu recent dessus, genre la demo de batman arkham asylum ou celle crysis. ca te donnera une idée des capacites de la bete.