Pour les jeux c'est la carte graphique qui fait l'essentiel du boulot à partir du moment où on a un processeur correct.
Dans ton cas un XP 2600+ est largement suffisant pour bien profiter d'un passage à une 6600GT ou 6800GT.
J'ai fait des tests avec plusieurs jeux (Vietcong, NFSU2, Colin Mc Rae 2005, MOH Batailles du pacifique) et le passage d'un XP 2500+ à un XP 3200+ donne en moyenne 5 FPS de plus donc ça ne vaut pas le coup.
Achète une 6800GT ça va te changer la vie !