Bon, j'arrive un peu comme une mouche la soupe, mais ce qu'il te faudra privilégier avant tout, c'est bien la connexion au net, puisque pour le serveur une bête machine suffit.
Perso, on a fait tourné deux serveur de CT de 20 joueurs chacun (donc plus de ressources bouffées que pour un serveur de 32 joueurs) sur un p'tit PIII 933 avec 128Mo sous Win98.
Et j'ai pas constaté de lags. (la connexion réseau était elle top par contre : rien que des cartes 10/100 sur des Hubs de 100 ).
Pour tout ce qui est jeu, un switch est complètement inutile ! Le flux de données échangées étant ridicule !
Sur ce même serveur on a même fait tourné 3 partie de QIII en simultané aussi.
Si vraiment tu as peur, tu peux prendre un serveur avec 256 Mo de ram, mais bon 512 c'est n'importe quoi !!!!
Le passant.