J'ai résolu une partie du problème en faisant lire désormais mes vidéos par le lecteur Media Player Classic au lieu de Windows Media Player 11 ou Real Player tous les 2 déficients. Celles-ci fonctionnent désormais correctement. En revanche, quelque soit le lecteur, le problème reste sans solution actuellement en lisant un DVD sur le PC.
Pour la vidéo excepté, le lecteur Media Player Classic qui est ok, Window Media Player 11 et Real Player lisent toujours les vidéos avec cette fameuse dominante rouge.