Ah oui, pas jeune la carte. Le dernier bios date du 25/10/2000 et n'apporte rien a priori en matière de disques supportés. C'est une carte mère qui supporte l'UDMA 33 et les disques en mode LBA jusqu'à 8.4 Go.
A priori, il te faut donc effectivement une carte PCI additionnelle pour mettre un disque récent. Mais mes maigres connaissances s'arrêtent là, je ne peux pas affirmer que cela fonctionnera...