Intéressant ce cas de figure
Comme ça a été dit, je viserais un "tout passif" en choisissant les composants les moins énergivores possibles, et en évitant au max les parties mécaniques. Des SSD plutôt que des HDD (à mon avis plus vulnérables à la corrosion), un processeur à faible dissipation thermique (un Athlon 200 GE par exemple suffit LARGEMENT pour de la bureautique, comprend une puce graphique, et n'a qu'un TDP de 35W.
Après, le coeur de la machine serait le dissipateur, déjà, mais surtout le boîtier. Je me souviens avoir vu des tests de boîtiers qui, via des caloducs et malgré un montage parfois un peu sport, dissipent la chaleur produite via leur surface extérieure. Ca se rapproche un peu de ce dont parlait Space, je pense.
Je vais voir si je retrouve un ou deux tests là-dessus. Mais en partant là-dessus, quitte à rendre le boîtier hermétique de façon un peu artisanale pour vraiment isoler les composants (et la connectique !) de l'extérieur, je pense qu'on doit pouvoir faire quelque chose de pas mal.