Moi je le voyais un peu différemment et plus simple.
On prend un Y , dès qu'il y'a du 12V dans la 1ère alim , hop ca colle le relais qui laisse passer le contact entre le fil ver et noir de la 2eme alim.
Dans le montage sur jacky je vois pas trop l'intéret des cosses et surtout ou il les branche.