J'ai une petite idée de ce qui s'est passé.
si tu dit que le mode Safe, c'est du RAID1, je suis prêt à parier que le mode Big, c'est du RAID0.
Or, dans le 1er cas, les données sont écrites de façon similaire sur chacun des disques , mais dans le cas du RAID0, elles sont écrites de manière réparties sur les deux disques.
Comme l'organisation n'est plus la même, c'est normal qu'il te demande de reformater et repartitionner ton disque.
Maintenant, il ne voit plus tes données parceque l'entête du container RAID1 a été supprimé lorsque tu a voulu passer en mode Big (RAID0), et ton disque LaCie ne voit donc plus les données.
Il va falloir que tu te procures un logiciel de récupération (essaies Recuva, qui est gratuit) sinon, les plus performants sont EasyRecovery et Getdataback.
Maintenant, si tu ne retrouves rien, il est possible qu'il soit nécessaire de démonter les disques pour les lire sans utiliser l'interface que représente le boitier LacIe et accéder directement au contenu.