Normalement il est possible de mettre un câble USB2 sur le connecteur USB 3.0 (au niveau du disque dur) car justement la prise USB 3.0 a été conçue pour cela. Ce qui explique les "2 parties" de la prise. Donc si tu as un mini (ou micro j'ai un doute) USB 2.0, tu peux le brancher sur le connecteur USB 3.0 du disque.
Sinon, c'est curieux que tu aies été obligé de brancher le câble d'alimentation en plus car l'USB 3.0 peut fournir bien plus de courant que l'USB 2.0 si bien sur tu connectes ce disque sur un port USB 3.0 de ton PC. En revanche, si connecté en USB 2.0, en effet, il peut être utile de brancher en plus ce 2ième câble pour avoir plus de jus.
Sinon, tu peux "sentir" ton disque démarrer (vibrations) ?
J'espère que ce n'est pas la connectique USB 3.0 du disque qui pose soucis car il arrive que cette dernière soit souvent très fragile (déjà eu ce soucis sur un boitier IcyBox, prise HS).
Sinon aussi attention à la longueur des câbles (mais tu sembles avoir utilisé toujours le même câble), notamment si branché sur l'avant du boitier (car déjà une longueur de câble à l'intérieur).
Possible aussi que tu aies ajouté un autre équipement sur un des ports USB qui te pompe tout le courant.
Il arrive souvent que les ports USB partagent le même courant par paire de prises. Donc éviter de brancher le câble USB fait juste pour repiquer l'alimentation sur la même paire de prises USB (au niveau de la carte mère ou boitier) que celui où tu branches le 2ième câble pour les données.