Je viens de faire l'essai :
ai renommé un disque depuis Win2000 (explorateur de fichiers). Quand je passe sous DOS, la commande LABEL me donne bien le nom que je viens de mettre.
Par contre, si je change ce nom depuis le DOS par LABEL, le nom sous Win2000 est inchangé, comme s'il y en avait deux...
Ca doit être considéré comme un "détail" futile que Win2000 gère en tant que maître tout puissant.
Je viens d'aller voir dasn les outils d'administration de la machine (Gestion de l'ordinateur) via panneau de config, dans les propriétés du disque, j'ai le label fixé par le DOS, pas celui qui apparaît dans mon explorateur de fichiers.
Idem clic droit sur le disque, les propriétés sont celle de juste dessus.
Donc l'explorateur de fichiers permet de changer la label pour faire joli, mais seul le nom des "propriétés" ou mis sous DOS à la main est effectif.