Tu le branches tout à fait normalement sur la nappe IDE (s'il n'y en a pas d'origine, ce qui serait étonnant, t'en récupère une quelque part).
Ensuite tu vérifies bien que dans ton bios, ça boote d'abord sur la disque dur principal (celui où t'as Vista).
Et c'est bon.