Il a peut-être mal vieilli (dopé ?).
La croix en haut est faite pour : zone de résistance faible, si surpression, ça sort par là et non par n'importe où. Ca limite les dégâts.
Il a dû y avoir une faiblesse de l'électrolyte (défaut de fabrication, usure prématurée).
Si les tensions sont bonnes, y a rien de grave d'atteint, juste un petit filtrage perdu. Il est donc envisageable de remplacer le condo (faut trouver le même (taille) faire attention à la polarité, laisser décharger assez longtemps avant d'intervenir, ..). A voir l'accessibilité.
Ce n'est que mon avis..