c'est meme sure que c'est cela, c'est un probleme d'overlay, la carte ne peut activer l'overlay que sur l'ecran principal (l'ecran VGA donc d'origine). Il faut donc basculer la TV en ecran principal (->panneau de config) afin que l'overlay soit actif dessus
Sinon, pour info, l'overlay est la technique utilisé par la carte graph qui permet au cpu principal de pouvoir ecrire directement dans la memoire video , la carte ne s'occupe que d'afficher le contenu de cette zone memoire, c'est pour cela que tu as un rectangle noir, l'overlay n'etant pas utilisable sur l'ecran secondaire, il n'y a rien d'ecrit dans cette zone memoire, mais juste pour l'ecran principal .