oulah déjà la 6600 n'existe pas en PCI, c'est AGP ou PCI-E.
ensuite tu dis hésiter entre une carte agp et une carte pci-e, ça va pas le faire pcq ton pc ne peut accepter qu'un seul des 2 format (sauf rares exceptions).
donc commence par regarder s'il te faut de l'agp ou du pci-e, et ensuite en ce qui concerne la puissance, une 6600 est largement plus puissante qu'une 9600pro, surtout une 9600pro 256Mo.
à ce sujet des 256Mo, ça ne sert strictement à rien donc prends plutôt des versions 128Mo