J'ai les 2 types de cartes.
les 2 choix se valent.
En utilisation courante, la 9800XT a encore des perfs respectables et la 6600GT ne lui est superieure que dans certain jeux : par ex Doom3 (indeniable, l'optimisation OpenGL du jeu est clairement orientee Nvidia), Far Cry (si on pousse les options a fond)
Dans HL2, clairement ATI-made, la 9800XT se debrouille mieux je trouve (globalement plus "smooth" sur l'ATI en 1280x960 fsaa2x et aniso 8x que la 6600GT, qui ne retrouve ce meme niveau de souplesse qu'en 1024x768 options par defaut. Les drivers Nvidia ne sont clairement pas encore aboutis pour ce jeu (le fsaa par ex)
Ca devrait etre mieux dans les mois a venir