J'ai une x1950 pro qui marche très bien, et j'ai justement que remarqué que sur Stalker principalement, les décors apparaissaient vraiment au fur et à mesure.
A ma connaissance, c'est géré à 100% par le jeu, mais c'est pas le jeu qui va forcer ta carte à afficher les décors comme ça.
Après, tu compares avec une 9800 pro, mais ca n'a rien à voir : sur une 9800 pro, tous les décors sont au minimum sur ce jeu, donc c'est surement normal qu'il y ait moins de clipping.
Ne t'inquiète pas, rien d'anormal!