Je n'ai qu'une chose à dire : les portails cms type mambo (ou artiphp) sont très utiles et très fiables, mais c'est pour des sites où le contenu est souvent changé (en particulier avec mambo, même si je ne connais pas très bien ce cms)... Si le site de ton ami n'est mis à jour que tous les mois, le faire manuelement est beaucoup plus simple, d'autant plus que pour configurer le design d'un portail cms, ce n'est pas toujours facile.
Un éditeur de site (nvu, dreamwaver) sera assez pour un site de ce genre.
Ensuite, si mambo t'interesse toujours (je te conseil de comaprer avec artiphp qui est simple, je l'ai déjà conseillé à des gens), il y a un espace admin avec des formulaires c'est super simple à mettre à jour !