Reprise du message précédent :
Dans le cas présent les textes / couleurs sont intégrés dans le fichier flash qu'il a utilisé, qu'il a eu compilé et qui n'est pas open source. A moins d'utiliser un fichier spécialement prévu pour, il n'est pas possible de personnaliser l'intérieur d'un swf grâce à du html / css / javascript.
La seule chose personnalisable en html dans ce cas précis, c'est la couleur d'arrière plan.

Excusez moi si je m'introduit subrepticement mais...
 
Flash possède des fonctions avancées d'accessibilité, j'ai vu un reportage dessus il y a quelques mois. Il faut juste les utiliser il me semble.

donne nous des détails

Comme je le disais hier un fichier flash est tout à fait personnalisable... quand on a accès à la source, ou quand il a été prévu pour et contient donc du code écrit spécifiquement dans cette optique. Le moyen le plus courant à ma connaissance étant l'utilisation de fichiers XML. Ici il s'agit d'un fichier déjà compilé, qui n'a pas du tout été prévu dans cette optique. Ce n'est pas parce qu'on est sympa et qu'on distribue un système de galerie tout fait qu'on accepte que les gens en fassent ce qu'ils veulent, notamment au niveau des couleurs. Maintenant il en existe très certainement d'autres tous faits, open source / personnalisables, en cherchant ça peut se trouver.
Et puis je vois pas le rapport entre l'accessibilité, qui vise à aider des gens handicapés à accéder au site, et la personnalisation ? D'autant que flash n'a jamais été réputé pour l'accessibilité par rapport au html, et qu'ils se sont penchés sérieusement sur la question dans la toute dernière version, pas avant...

J'ai parlé de personnalisation ?
tu exagères pourtant tu les as devant toi mes 2 lignes.

??? Bah alors c'est juste que je vois pas le rapport avec le sujet ... Ou du moins j'imagine que tu réponds à Airlab mais comme tu ne le citais pas ça ne m'a pas sauté aux yeux

 
 
Moui, il y a certaines fonctionnalités (navigation au clavier, mise en place de description textuelles comme alternative aux animations ou aux elements graphiques, cacher les elements hors contenus, description audio etc).