Je pense qu'il s'agit d'un probleme d'imprimante non-postscript.
Du coup les images importées ne sont pas imprimées suivant l'image, mais suivant la prévisualisation du logiciel.
Si le probleme viens de cela, il suffit de faire un fichier pdf avant, et d'imprimer le fichier pdf (et non directement d'indesign).