De memoire, il me semble que cela arrive quand les fontes utilisees a la creation du document en sont pas encapsulees dans le PDF.
Afin de pouvoir visualiser le fichier et l'imprimer, Acrobat utilise ses propres fontes de substitution et garde ainsi l'aspect visuel au document au plus proche de la creation.
Si les fontes ne sont pas dans le PDF, ou quelles ont ete recodees lors de la realisation du PDF, Illustrator vectorisera ou refusera d'ouvrir le fichier. Illustrator ne possede pas d'interpreteur PS capable d''utiliser les fontes contenues dans un PDF. Il ouvre le fichier comme etant un fichier "natif", mais l'interprete pas.
Verifie que les fontes sont bien encapsulees dans le fichier et que ce ne sont pas des fontes de substitution qui sont utilisees.
Acrobat, menu "fichier/propriete du document" onglet "police"
Message édité par Contrariness le 26-03-2010 à 18:39:36