Dans ton dossier 3ds t'as un fichier 3dsmax.ini
Tu peux le supprimer, pour recup les valeurs par defaut au prochain demarrage de max (le plus simple, mais tu perdras p-e des preferences), ou sinon editer la ligne où est renseignée la position de la fenetre. Dans mon fichier elle a cette gueule là:
[MtlEditorPosition]
OptionsWindow=23 267 333 581
ZoomLevel=2
MainWindow=9 45 367 821
Aucune idée de quel chiffre correspond a quoi