Bonjour,
 
Vous devez connaitre la fonction "offset" de Photoshop qui permet de decaler un peu l'image en mode repetitif (à la PACMAN) afin de traiter plus simplement la continuité sur la transition au moment de la répétition.  
(mais c'est juste visuel pour l'utilisateur, l'image sauvegardée n'a subie aucun décalage)
 
Une telle fonction existe-t-elle sous GIMP ?

Calques > Transformer > Décalage (Ctrl-Shift-O) si j'ai bien compris ce que tu veux.
 
Edit : mais l'image est affectée. Il suffit bien entendu de faire le décalage inverse après coup.

Trop cool, merci, ca marche très bien