Bonjour !
 
D'après ce que j'ai recherché sur le net, j'ai vu que le seul moyen de modifier du texte sur une image est de passer par un logiciel de retouche comme photoshop ou PSP...
 
Est-ce qu'il n'y aurait pas un autre moyen ? Un logiciel quelconque ?    
J'ai tenté d'enregistrer l'image sous format pdf et ensuite de l'exploiter mais sans succès.  

tu as l'image en question à nous montrer  

... bah nan. Et puis Photoshop est un logiciel quelconque aussi

Pour te répondre, il n'y a pas de maniere directe de modifier le texte sur une image (car le texte est intégré à l'image), la seule solution à mon avis est d'effacer le texte de départ (gomme, ou autre) pour le remplacer par un autre (l'operation est plus ou moins facile suivant le fond du texte). Comme logiciel il y a bien sur photoshop (mais faut les moyens) ou gimp (rien à débourser et puissant ). Avec l'image ça sera plus simple de te répondre.
A+

 
Je ne peux montrer l'image...
 
Par contre, j'ai découvert le moyen d'utiliser des logiciels OCR(Optical Character Recognition) comme omnipage, pakekeeper, simple ocr ou bien scan2text pour ceux qui sont intéressés et qui permet de modifier le texte d'une image ! Cela fonctionne relativement bien, tant que l'image n'est pas complexe.

OCR?
 
Si j'ai bien compris (ça fait 4 ans que j'utilise pas de logiciels OCR), ça sert juste à "extraire" le texte d'un scan pour qu'il soit utilisable dans un éditeur comme Word. Mais c'est pas possible de modifer le texte de l'image!
 
Enfin, je crois?!

 
En fait, on peut extraire du texte d'un scan ET de modifier du texte d'une image. Je ne veux faire aucune pub mais par exemple, SimpleOCR a fait une petite démo pour le démontrer. En fait, on peut même modifier du texte écrit à la main(non testé). Par contre, il ne traduit pas tous les textes mais bon, c'est déjà mieux que rien ! (Je sais, vaut mieux photoshop mais bon, on ne l'a pas toujours sous la main   )

... un logiciel d'OCR qui fait de la retouche d'image ? mdr
ss curieux de voir ça..

+1
 
Ca ouvre de nombreuses portes aux newbies ça.