Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1839 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  aide pour traduction en anglais

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

aide pour traduction en anglais

n°1417594
lyes21
Posté le 14-11-2007 à 20:56:59  profilanswer
 

Bonsoir,
 
je voudrais savoir si l´un(e) de vous connait la traduction des termes suivant:
 
 "sacré"
"ressentir le besoin d´ouverture et d´accomplissement"
 
j´ai essayer avec un traducteur mais les résultats ne me paraissent pas correct...
 
merci.

mood
Publicité
Posté le 14-11-2007 à 20:56:59  profilanswer
 

n°1418513
nekikool1
Posté le 15-11-2007 à 07:18:36  profilanswer
 

sacré c'est holy (fallais jouer à diablo en anglais -.- holybolt :p)
l'autre je vois pas trop en un mot, j'aurai plus tendance à le traduire pas une expression du genre to need open mind and ashievement ou un truc du genre


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Emploi & Etudes
  Aide aux devoirs

  aide pour traduction en anglais

 

Sujets relatifs
Aide Probas: Tribus à construireaide pour ecjs svp
aide pour inscription bac candidat libreLicence Francais Anglais
Master en Espagne! de l'aide please!maman perdue en math a besoin d'aide sur fraction puissance
Aide à la traduction français - anglaisaide traduction en anglais de big brother
aide anglais traductionAnglais - besoin de votre aide pour traduction
Plus de sujets relatifs à : aide pour traduction en anglais


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR