pas tant que ca...
ce que j'ai voulu dire sous forme de boutade c'est que les lois (meme "divine" ) sont ecrites par les hommes pour les hommes.
donc par extention, la phrase "Les lois doivent-elles inspirer la crainte?" devient "Les lois des hommes doivent-elles inspirer la crainte?" d'où "Les règles dictés par les hommes pour les hommes doivent-elles inspirer la crainte?"
partant de la, on peut dire que les lois sont différentes en fonction des civilisations et de ses dirigeants (lois d'un chef de tribu, lois hitlerienne etc...)
Attention, je ne suis pas philosophe, j'ai eu 6 au bac (si je raconte n'importe quoi, les vrais philosophes comprendront ma note...)