Bonjour j'ai un exercice concernant un texte en anglais,
je l'ai traduis et ça donne ça:
Lettre du gouvernement d'inde, Dow chemicals
A L'union carbide
Je vous écris pour vous sommer d'avouer (assumer) vos responsabilités et de nettoyer les dépôts toxiques laissées derrière votre site laissé à l'abandon au Bhopal.
Je souhaite permettre à Dow Chemicals de fusionner avec Union Carbide cette année mais je tiendrai responsable Dow Chemicals de tous les crimes de (commis par) Union Carbide à Bhopal.
Je souhaite également transmettre ma déception au gouvernement indien qui a abandonné ses citoyens et a manqué de faire payer (condamner) Union Carbide pour ses crimes.
En 1984, une fuite intoxicante de gaz de l’usine à pesticide de Union Carbide à Bhopal,en Inde, tua plus de 16 000 personnes et près d’un demi million de personne eurent des problemes de santé permanent.
Pour beaucoup, le désastre du Bhopal est du passé. Mais pour les personnes du Bhopal, la souffrance continue. Le fait que des tonnes de déchets toxiques, incluant le mercure et les produits chimiques cancérigènes , continuent de se disperser autour de l’usine du Bhopal a été confirmé par le report de Greenpeace en 1999. L’étude trouva aussi plusieurs poisons chimiques dans la nappe phréatique utilisée par les résidents vivant autour de l’usine. Les poisons incluent des produits chimiques provoquant le cancer comme le chloroforme et le carbone tetrachloride.
S’il vous plait , soyez conscient que le combat pour faire que L’union carbide paye pour ses crimes à Bhopal est toujours là et qu’il grandit avec force.
Je vous écris avec des demandes claires pour :
- Nettoyer l’eau pour les résidents vivant près de l’usine de Carbide.
- Le nettoyage du site contaminé d'usine
- Justice
On me demande d'expliquer ce que sont Dow and Union Carbide, mais je n'arrive pas bien a saisir pouvez vous m'aider ?
