bonjour, j'ai un texte a réaliser en allemand à partir d'une image.
je problème...c'est les fautes :s
si vous pouviez jetter un oeil ce serait gentil    
 
Dis szene spielt im Restaurant. Die drei Feunden gehen essen. Sie wird in ein berühmt Restaurant, weil sie reich sind. Sie möchten gut essen. Julia ist vegetarisch. Sie isst nicht fleisch, aber ihre freunde essen ganze. Sie befehlen ein Schweinefleisch, dann zwingt sich Julia kosten es. Es ist ihr abstroBend. Aber sie isst es wenn gleich für ihre zwei Freunde Vergnügen machen. Ihre Freunde möchten, dass sie doch eine Portion nehmen. Sie vorbringen sie zurücknehmen. Julia kann nicht ablehnen.

s'il vous plaiiit !!!! c'est pour demain =((

Dis szene spielt im Restaurant. Die drei Feunden gehen ZU essen. Sie GEHEN, FAHREN ( !! werden = devenir) in einem berühmtEN Restaurant, weil sie reich sind UND SIE GUT ESSEN MÖCHTEN.  Julia ist vegetarisch : Sie isst KEIN fleisch, aber ihre freundeN (il y'a 2 AMIS)  NICHT VEGETARISCH SIND UND ESSEN FLEISCH (par exemple ! parce que ganz = tout, tout à fait !! ). Sie befehlen Schweinfleisch (de la viande de porc)) , dann zwingt sich Julia kosten es (pas bien capté là !). Es ist ihr abstroBend (jamais entendu ce mot !!!). Aber sie isst es wenn gleich für ihre zwei Freunde Vergnügen machen. Ihre Freunde möchten, dass sie doch eine Portion nehmen. Sie vorbringen sie zurücknehmen. Julia kann nicht ablehnen  
 
LA FIN A AUCUN SENS, ou j'ai mal compris... tu forces pas une amie végétarienne à bouffer de la viande :s
 
 
Voilà pour quelques erreurs à mon sens, mais je garantis rien

merci beaucouup !! le snes est un peu bizarre, je sais lol mais c'est en rapport avec une image, fallait inventer une histoirequi aille avec :S

pour la fin :
 
Sie befehlen ein Schweinefleisch, dann zwingt sich Julia kosten es. , es auch zu befehlen.
 
Es ist ihr abstroBend.  
 
Aber sie isst es wenn gleich für um ihre zwei Freunde Vergnügen zu machen. um... zu = pour
 
Ihre Freunde möchten, dass sie doch eine Portion nehmen. nimmt, il faut conjuger
 
Sie vorbringen sie zurückzunehmen. j'ai pas compris là
 
Julia kann nicht ablehnen.

j'ai dejà rendu ma feuille mais merci, ca me permet de mieux comprendre mes erreurs ^^
en plus je connais les formules ( comme um...zu) mais je pense jamais a les mettre =O

->Kahn21 ; T'entends quoi par "atroBend" ? Jamais entendu ce mot :s

c'est abstoßend en fait, "repoussant"

abstroBend: repoussant, ecoeurant

ahhh ok , merci