Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1235 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  [Prb réglé] Demande de Traduction

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

[Prb réglé] Demande de Traduction

n°8698972
BlastRaide​r
Posté le 16-06-2006 à 15:18:38  profilanswer
 

Bonjour, à tous.
Bon voilà j'aurais un service à vous demander, quelqu'un serais t'il capable de me traduire cette page en Francais, ca je ne sais pas de quelle langue il s'agit et il m'est indispendssable de la comprendre.
Merci d'avance. :jap:  
 
lien enlevé
 
PS: Désolé si la catégorie ne convient pas mais j'ai pas trouver mieux. ;)


Message édité par BlastRaider le 16-06-2006 à 19:36:18
mood
Publicité
Posté le 16-06-2006 à 15:18:38  profilanswer
 

n°8699066
dolphinius
Posté le 16-06-2006 à 15:28:39  profilanswer
 

ben t'as pas bcp cherché alors...

n°8699156
Garfield74
Mahal kita
Posté le 16-06-2006 à 15:35:37  profilanswer
 

Pour la langue, c'est de l'indonésien (ou du malaisien, puisqu'ils parlent la même langue à peu de chose près). Il y avait quand même de GROS GROS indices sur la page :D
 
Pour la traduction... up de soutien [:spamafote]


---------------
J'ai un pseudo à numéro, et alors ? Des gens célèbres ont un pseudo à numéro, regarde Louis14 !
n°8699299
BlastRaide​r
Posté le 16-06-2006 à 15:48:23  profilanswer
 

quel indices ?

n°8699329
Garfield74
Mahal kita
Posté le 16-06-2006 à 15:51:14  profilanswer
 


 
"Country : Indonesia" ;)
 
Et il y a un petit bout de phrase en anglais : "Somebody must stop the Indonesian carder and cracker or cyberfraud."


---------------
J'ai un pseudo à numéro, et alors ? Des gens célèbres ont un pseudo à numéro, regarde Louis14 !
n°8699720
BlastRaide​r
Posté le 16-06-2006 à 16:37:57  profilanswer
 

ok merci, mais c'est pas parce qu'il y avait marquer ça que c'était forcément de l'indonésien, j'y est pensé aussi, mais je préférais en avoir le coeur net.
Maintenant j'aimerais pouvoir traduire cette page, existe-t-il des traducteur franco-indonésien?

n°8699776
Bel-Ami
Ednom el
Posté le 16-06-2006 à 16:42:16  profilanswer
 

Mais pourquoi tu veux savoir ça aussi ? C'est vraiment vital ou tu traduis toutes la pages que tu surfes dessus ?  :sarcastic:

n°8699834
BlastRaide​r
Posté le 16-06-2006 à 16:45:59  profilanswer
 

lol. Je pensais bien que quelqu'un allais me poser cette question.
En faite, ça peut être vital :), car j'ai acheter un truc sur internet à cette entreprise, et je ne l'es pas recu, je n'es plus de nouvelles depuis. Et j'aimerais pouvoir traduire cette page qui m'apportera, sans doutes quelques indices.

n°8700010
Bel-Ami
Ednom el
Posté le 16-06-2006 à 16:57:11  profilanswer
 

Un généreux traducteur pour le gentil monsieur ?  :sweat:

n°8700651
skinny-boy
vive la saucisse de morteau
Posté le 16-06-2006 à 17:55:19  profilanswer
 

Voilà les risques que l'on prend en commandant des trucs louches sur internet


---------------
la chronique d'Hadrien
mood
Publicité
Posté le 16-06-2006 à 17:55:19  profilanswer
 

n°8700734
barnabe
Posté le 16-06-2006 à 18:04:41  profilanswer
 
n°8701343
BlastRaide​r
Posté le 16-06-2006 à 18:57:27  profilanswer
 

j'ai rien commander de louche. J'ai acheté un iPod vidéo

n°8701370
Vodka Joe
\o/ beau, riche et sympa \o/
Posté le 16-06-2006 à 19:00:59  profilanswer
 

BlastRaider a écrit :

j'ai rien commander de louche. J'ai acheté un iPod vidéo


 
A une entreprise on-line indonésienne ?    :heink:

n°8701583
BlastRaide​r
Posté le 16-06-2006 à 19:25:40  profilanswer
 

oui, t'as compris

n°8701666
BlastRaide​r
Posté le 16-06-2006 à 19:35:39  profilanswer
 


Merci toi cher ami. Au moins une personne sympatique qui répond à ma demande sans me poser des questions...
Bonne soirée à tous  :)


Message édité par BlastRaider le 16-06-2006 à 19:35:52
n°8704473
skinny-boy
vive la saucisse de morteau
Posté le 17-06-2006 à 02:00:51  profilanswer
 

tu as bien sûr payé la taxe sur la copie privée applicable sur les 60 Go de ton iPod Vidéo ;


---------------
la chronique d'Hadrien

Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Discussions
  Vie pratique

  [Prb réglé] Demande de Traduction

 

Sujets relatifs
Aide : besoin d'une petite traductionQqun qui pourrait m'aider pour une traduction d'anglais ?
Demande d'info sur le TouranDemande en mariage
Demande CNDSdemande de crédit pour interdit bancaire
Demande d'APL en juinTraduction latine de Catulle...
Voyage en Chine et Hong Kong demande de conseilClip à la demande de Patrick Sébastien - Défense des animaux - Emouvan
Plus de sujets relatifs à : [Prb réglé] Demande de Traduction


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR