Salut,
voilà une adresse qui peut t'aider
http://www.anil.org/
Tu as un onglet avec les différentes agences départementales que tu peux contacter par téléphone (j'ai déjà eu contact avec eux : très sérieux )
Parce qu'effectivement, à mon sens, c'est louche : logiquement, il faut que ta colocataire ait un bail à son nom et seulement à son nom (à moins que quelqu'un ait une autre idée )
Et ne lache pas le morceau parce que s'il y a défaut de paiement, la caution de ta môman devrait être toujours valable (et là, on peut imaginer que l'agence aura retrouver tous les papiers pour le prouver)
Bon courage