Si je comprends bien ton histoire, à aucun moment ils n'ont eu tes informations bancaires. Tu as acheté des cartes prépayées dont tu leur a donné les codes.
Tu n'as donc a priori pas à craindre qu'ils te retirent plus d'argent, sauf si tu venais à leur en donner volontairement.
Quand à récupérer ton argent ce n'est à mon avis pas possible. Tu as acheté volontairement un produit, que tu as remis à une tierce personne, faire un recours auprès des banques risque de ne pas marcher.
Tu devrais déjà dans un premier temps porter plainte. Et peut être à l'avenir te méfier des propositions ou tu dois envoyer de l'argent, pour recevoir une grosse somme "au black" (tu n'as pas évoqué cette partie de l'histoire, mais je suppose qu'on t'a appâté en te proposant de payer de l'argent pour débloquer un compte non déclaré et recevoir une commission, et de ne pas en parler parce que c'est illégal).
C'est une arnaque classique.