Bon, pour la dernière fois :
un nerd = littéralement "naze". C'est-à-dire qqun qui n'a pas de vie sociale, et qui est incapable d'en avoir.
un geek = quelqu'un porté sur des passions en général obsessives, non-constructives (fan de .. , jeu vidéo, jdr etc.), qui se pratiquent seuls ou en groupe fermé. Je dis en général, parce qu'il y a des geek Linux qui font avancer la choucroute, par exemple. En japonais c'est un peu otaku, en français on dirait monomaniaque (même si on peut avoir plusieurs passions).
Il n'y a pas de honte à être un geek, mais attention à ne pas passer à coté de sa vie