Bonjour,
 
En vue d'une demande d'APL je vais devoir faire une déclaration de ressources à la CAF pour mon épouse concernant ses revenus de 2006.
Nous nous sommes mariés à l'été 2008 et elle vit avec moi depuis Novembre de cette même année, en France donc.
 
J'aimerais savoir comment se passe cette déclaration :
_ on indique un montant, ok, mais lequel ? En 2006 le yen était à quelque chose comme 1€=140 ou 150, là on flirte avec les 120, alors je mets quoi ? Que préconise la CAF ?
_ mon épouse peut avoir une attestation de ses revenus déclarés (document officiel), mais il sera en Japonais, daté à la japonaise (jour/mois de l'ère, donc du règne de l'empereur, et pas année 20XX), et donc en yens...
_ Devra-t-on le cas échéant le faire traduire par un traducteur assermenté, avec le prix que ça implique.
 
J'avoue que ça me décourage un peu d'être honnête mais j'ai vraiment pas envie de mentir à la CAF.
 
Vos réponses/conseils/expériences ?
Merci d'avance ^_^

" Une étrangère, encore   "

 

 
 
Waht is the problem ?

J'ai juste besoin d'info...-__-'
(Pour le reste je vous jure que l'argent sera réinvestie en nourriture bien française et qu'elle est venue avec Air France O_O)

Je comprends pas pourquoi tu te casses la tête.
revenus de 2006, montant de 2006
déclaration sur l'honneur -> vous remplissez, vous signez. Si ils veulent en savoir +, ils vous le demanderont et vous enverrez ce que vous avez.

 
Et acheter pas des voitures chinoises    
 
Acheter renault pour la france

OK merci, je pense qu'on va estimer, alors.

drapal
 
je suis intéressé pour savoir si la CAF va verser des allocations pour quelqu'un qui n'a pas cotisé en France et qui vient d'être immatriculé

C'est l'inverse.

Bonjour ,  
Oui tu devras faire appel a un traducteur assermenté mais pas de panique souvent les services sont très rapide et les prix son abordable. Moi j'ai trouver une agence en région parisienne qui n'est pas très chère et ou le délais est très rapide. Cela ne te prendre presque pas de temps et après tu en sera débarrassé alors courage !  
Je te met le liens de l'agence ici c''est lingua spirit et le site : http://www.linguaspirit.com  
Mais tu peux aussi chercher sur google des traducteur assermentée indépendant mais attention au arnaque !  
Bon courage a Bientôt