C'est une question scientifique, pas une simple résolution de devoir.
Je ne vois pas trop de quoi tu parles au sujet du "redressement d'un ballon de rugby lors de sa mise en rotation".
L'intérêt de faire tourner le ballon lors d'une passe est que lorsque l'on lui donne un effet gyroscopique, on stabilise sa trajectoire, exactement comme les armes à feu à canon rayés. N'ayant pas trop compris ta question, j'aurai du mal à te répondre, mais dans le cas d'une balle tirée d'un canon rayé, elle conserve mieux sa vitesse grace à la rotation ; le centre de gravité se situe ensuite au "cul" de la balle ; dans de nombreux cas (notamment en fonction du calibre, de la distance tireur cible, de la vitesse de rotation insufflée par le canon ...), la balle qui touche sa cible voit son mouvement perturbé et elle se redresse et bascule "cul par dessus tête" à cause de son centre de gravité.