Ce que dis Proute, plus le fait que les animaux nocturnes ou crépusculaires ont leurs pupilles dilatées au possible. Et si les phares des voitures sont réglés de manière à ne pas (trop) éblouir un piéton ou un autre automobiliste, le réglage des phares est généralement parfait pour éblouir un animal évoluant bien plus près du sol.
Tout ce que voit l'animal alors c'est .... Plus rien. Enfin si, une grande lumière aveuglante.
La bestiole est donc incapable non seulement d'évaluer la distance de la voiture, mais surtout d'évaluer sa taille réelle, sa vitesse, son positionnement ou la direction dans laquelle elle va poursuivre son chemin !