Bonjour voila je suis évidement allé vir le fabuleux Pirates des caraibes 3, et j'ai trouvé l'hymne des pirates Hoist the Colours exelente, seulement je recherche les paroles si possible en francais sur internet mais sans succés, donc j'aimerais savoir si quelqu'un les avais ??

J'ai demandé à mon ami Hans et il me dit :  
 
"Yo ho, all together, Hoist the Colours high / Heave ho, thieves and beggars, never shall we die!"
 
T'as plus qu'à traduire.

merci bien

BONUS - Paroles de "Hoist the colors"
 Yo, ho, haul together,  
 hoist the colors high.  
 Heave ho,  
 thieves and beggars,  
 never shall we die.
 
 The king and his men  
 stole the queen from her bed  
 and bound her in her Bones.  
 The seas be ours  
 and by the powers  
 where we will we’ll roam.
 
 Yo, ho, haul together,  
 hoist the colors high.  
 Heave ho, thieves and beggars,  
 never say we die.
 
 Some men have died  
 and some are alive  
 and others sail on the sea  
 – with the keys to the cage...  
 and the Devil to pay  
 we lay to Fiddler’s Green !
 
 The bell has been raised  
 from it’s watery grave...  
 Do you hear it’s sepulchral tone ?  
 We are a call to all,  
 pay head the squall  
 and turn your sail toward home !
 
 Yo, ho, haul together,  
 hoist the colors high.  
 Heave ho, thieves and beggars,  
 never say we die.
 
voila les paroles desoler j'ai pas trouver en français!

Traduction : Yo, ho, transportent ensemble, lèvent les couleurs haut. Soulevez le ho, voleurs et les mendiants, ne jamais nous meurent.
 
Le roi et ses hommes ont volé la reine de son lit et la bondissent dans des ses os. Les mers soient à nous et par les puissances où nous jaillirons errez.
 
Yo, ho, transportent ensemble, lèvent les couleurs haut. Soulevez le ho, les voleurs et les mendiants, jamais parole que nous mourons.
 
Quelques hommes sont morts et certains sont vivants et d’autres naviguent sur la mer  
 avec les clefs au camp... et au diable pour nous payer nous étendons au vert du violoneur !
 
La cloche a été augmentée d’elle est tombe aqueuse... L’entendez-vous est-vous tonalité sépulcrale ? Nous sommes un appel à tous, payons à tête la rafale et tournons votre voile vers la maison !
 
Yo, ho, transportent ensemble, lèvent les couleurs haut. Soulevez le ho, les voleurs et les mendiants, jamais parole que nous mourons.
 
voila j'ai trouver les paroles!    

c'est facile de copier coller dans un traducteur mais c'est pas tout à fait ca

nan je lai trouver ds ce site( http://olivier.quenechdu.free.fr/s [...] ticle1728)  je croyais ke ct la bonne traduction!

ya aussi ce site la (http://stealthfiction.com/hoist-the-colours) vous cliker sur (Download the extended version of Hoist the Colours here.) ca va te mettre la chanson par elle dure 2 min 54 secondes voila a vous de voir maintenant!

va sur ce site pi va sur le youtube dla page pour l ecouter en fr les paroles sont en dessous
 
HISSONS NOS COULEURS
 
Le roi et ses pairs
Ont enfermé la reine,
A bord d'un bateau de plomb.
Nous naviguons, et par ses pouvoirs
Moi et mes frères vogueront.
 
Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
 
Il y a les morts il y a les vivants,
On ne peut fuir le temps.
Grâce aux clés de la cage
Il faut payer le diable
Et piller le levant.
Les morts ne peuvent pas faire voile vers les mystères
Du funèbre océan.
Mais nous ne sommes et soyons forts,
Et rentrons au port.
 
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
 

http://blogdedo.kouryu.info/articl [...] monde.html

moi aussi je les cherche depuis lontemp je les é trouvé é donc voila
 
en francais et en anglais :
 
Hissons nos couleurs
 
Le roi et ses pairs
Ont enfermé la reine,
A bord d'un bateau de plomb.
Nous naviguons, et par ses pouvoirs
Moi et mes frères vogueront.
 
Yo ho sur l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
 
Il y a les morts il y a les vivants,
On ne peut fuir le temps.
Grâce au clé de la cage
Il faut payer le diable
Et piller le levant.
Les morts ne peuvent pas faire voile vers les mystères
Du funèbre océan.
Mais nous ne sommes et soyons forts,
Et rentrons au port.
 
Yo ho quand sonne l'heure
Hissons nos couleurs.
Hissez ho, l'âme des pirates
Jamais ne mourra.
 
 
Hoist the Colors
 
The king and his men
stole the queen from her bed
and bound her in her Bones.
The seas be ours
and by the powers
where we will we’ll roam.
 
Yo, ho, haul together,
hoist the Colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.
Yo, ho, haul together,
hoist the Colors high.
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.
 
Some men have died
and some are alive
and others sail on the sea
– with the keys to the cage…
and the Devil to pay
we lay to Fiddler’s Green!
 
The bell has been raised
from it’s watery grave…
Do you hear it’s sepulchral tone?
We are a call to all,
pay head the squall
and turn your sail toward home!
 
Yo, ho, haul together,
hoist the Colors high…
Heave ho, thieves and beggars,
never shall we die.  
 
   
sa fé lon mé sa en fo le coup car c 1 film génial vivement le 4éme!!
 
  encore 1 truc :si tu la en dvd va vire tou tou a la fin aprés le générique tu a un court passage de 1 min environ ou on voi elisabeth,le petit (celui ki chante cette chanson o débu) et il é marké 10 ans + tard é keski arrive ???
will sur le hollandais volant !!!  
bon ben voila bon courage pour la suite !!

Hissons nos couleurs  
 
Le roi et ses pairs  
Ont enfermé la reine,  
A bord d'un bateau de plomb.  
Nous naviguons, et par ses pouvoirs  
Moi et mes frères vogueront.  
 
Yo ho sur l'heure  
Hissons nos couleurs.  
Hissez ho, l'âme des pirates  
Jamais ne mourra.  
Yo ho quand sonne l'heure  
Hissons nos couleurs.  
Hissez ho, l'âme des pirates  
Jamais ne mourra.  
 
Il y a les morts il y a les vivants,  
Mais d'autres voguent sur le flot.  
Grâce au clé de la cage  
Il faut payer le diable  
Et prier pour notre âme.  
 
Les morts ne peuvent pas faire voile vers les mystères  
Du funèbre océan.  
Mais nous n'le sommes et soyons forts,  
Et rentrons au port.  
 
Yo ho quand sonne l'heure  
Hissons nos couleurs.  
Hissez ho, l'âme des pirates  
Jamais ne mourra.  
 
 
et a la fin après le générique, ce n'est pas le garçon du debut, mais juste le fils agé de 10 ans de Will et Elisabeth

Bonjour !!! voici la version qui est offert dans le films au québec et qui se rapproche de la version anglaise
 
 
Le rois et ses pairs
on ravie la reine à la mer
l'emprisonnant dans son corps
les mers devinrent notre
de part nos combats
où nous voudrons nous iront
 
He ho Matelots
hissons les pavillons
Voleur et mendiant jamais ne mourront
 
Yo ho tous en même temps
hissons les pavillons
Voleur et mendiant jamais ne mourront
 
Dsl pour le reste ......mais je ne le connais pas par coeur