Yop yop =)  
Vous connaissez un sit ou y'aurait les traduction des zik de "the eminem show" ? traduct fr plz ^^  
Et aussi les paroles en anglais  
Thx les gens

Spa très légal tout ça non

t'es bête ou quoi  : en quoi c'est pas légal de demander des traducs de chansons  

ben si c est legal....  
 
winamp propose un plug-in qui s appelle lyrix et qui te permet d avoir les paroles de 99% des chansons que tu ecoutes....
apres tu remercieras google pour te trouver la traduction.
 
 

Tu parles de google traduction ?
Si oui, va traduire des lyrics de RAP US tu vas rigoler je pense

 
C'est vrai que google, à part pour avoir le sens d'un texte pas trop compliquer ( vive les contresens quand même ), il vaut mieux l'oublier.
 
Edit: google ou autre d'ailleurs.

bah non il parle pas google translation quand meme

a titre perso, j ai adoré les paroles de Snoop Dogg : "murder was the case"  
 
et en fait, je m suis rendu compte d un truc avec l'anglais, comme avec les autres langues, en fait faut pas chercher a le traduire, mais a le comprendre sans chercher a lui trouver des mots francais... je ne sais pas si je suis clair , mais j pense que c est comme ca qu il faut voir les langues etrangeres, les comprendre, ne pas les traduire, en comprendre le sens, mais ne pas leur chercher d equivalent en francais.... t as qu a voir : combien de profs de langue donnent des textes a traduire ? tres peu, ils doivent penser, tout comme moi qu il faut comprendre sans traduire.
 
let it be

Ouep, moi aussi j' m'en suis rendu compte avec les lyrics de rap, en les lisant tu comprends ce que ça veut dire, pourtant j'pourrais pas les traduire en français...

 
Tout à fait, parce qu'une traduction est nécessairement imparfaite.

En faite jvoudrais un sit de fan (ou de quelqun ki maitrise parfaitement l'anglais pour avoir une traduction correct et pas a la google  
Sinon pour le "c'est pas l'égale" jvois pas le rapport mais bon
Thx si vous avez un sit

Plz les réponses de trolls jvois pas l'intérêt franchement ..  
Justement jvoudrais savoir ce qu'il raconte le gar.. Je supose que tu sais pas trop donc thx de pas polluer non plus ..  
 
Et l'association rap=racaille c'est un peu trop simple jtrouve..

Rhoo le vilain troll

http://www.lacoccinelle.net/album-46.html
 
 
 

moi qui suis fan de slim allias em', j'ai essayer des sites de traduc de ces lyrics, franchement jte conseil meme pas de les lires, comme c'est mal traduit, c'est hallucinant, essaye plutot de le comprendre en écoutant (comme moi jle fait)...

C'est le prob mon nivo d'anglais est très limité a la vandame  
Donc si quelqu'un a le sit qui clak ^^ sa serait cool =)