Dans le film "la fiancée du pirate" de Nelly Kaplan (1969),le rapprochement avec "la Chartreuse de Parme" de Stendhal ne vient vraiment pas à l'esprit...tant les rapports entre les individus sont "bestiaux"...Le film est tout sauf romantique...
Néanmoins on lit dans la "chartreuse de parme" a propos de Fabrice:"Il ne doit apparaitre a Parme qu'avec les bas violets...". Sur l'affiche du film Marie (Bernadette Laffont ) porte t-elle un justaucorps violet ,mauve ou parme...???  Sur le coffret Nelly Kaplan 6 DVD ,Marie...,disons Fabricette,  ne porte plus que des bas violets...
Je n'ai jamais pu distinguer les différentes nuances de mauve...Etait-ce vraiment du Parme ? En tout cas la baignoire désaffectée est peinte en violet et le drap du lit de Marie est mauve...Paul doit voir la vie en parme avec ses lunettes teintées en violet rose...Marie pose un genre de voile de mariée violet clair dans un arbre (52 mn après le début du film)...Quand au "rouge et noir" ,on voit vers la fin du film une tête de singe noire avec un coussin rouge en son coin,là ,pas de nuances dans les couleurs !!!
http://images.google.fr/imgres?img [...] _qdr%3Dall
 
http://images-eu.amazon.com/images [...] ZZZZZZ.jpg