Salut!
Je souhaite acheter un dictionnaire d'anglais et un dictionnaire des synonymes de langue française.(Pour un usage séparé   )
Pourquoi des conseils pour un dico?
Ce que je souhaite :
 
Dico d'anglais :
Dictionnaire général mais complet qui ne se laisse pas déborder au premier terme technique rencontré. Je pense au Harrap's et au Collins, mais s'il y en a d'autres... Merci.
 
Dico des synonymes :  
Celui en format de poche à 2 euros étant un peu limité , lequel me conseilleriez-vous? Merci.
 

harrap's c'est le meilleur d 'aprés moi mais c'est pas donné.

Je ne travaille pas moi-même à partir de l'anglais, mais je suis sur un forum de traducteurs où le sujet revient régulièrement. Voici les adresses de deux topics où des traducteurs donnent leur avis sur le sujet, avec une nette préférence pour le Collins apparemment:
http://www.proz.com/topic/5445
http://www.proz.com/topic/13109
 
Pour le dico des synonymes, j'avais acheté celui de Chazaud dans la série des usuels Robert (un format livre de poche souple) pour environ 10 euros. Il est très bien, mais en fait, j'ai également le programme Antidote sur mon ordinateur et je constate que je n'utilise pratiquement que le module "Synonymes" d'Antidote et parfois le dico des synonymes disponible sur Internet à l'adresse http://elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi. Je n'ai pas dû toucher à mon dico des synonymes Robert depuis une éternité, alors que j'écris tous les jours. Mais bon, si tu cherches un dico papier, il est très bien.
J'ai entendu dire que le "Dictionnaire des idées suggérées par les mots" n'était pas mal non plus, mais je ne le connais pas personnellement.

 
Bonsoir!
Bon,je débarque, merci pour ces conseils, je n'espérais pas de réponses aussi rapides et concises . Je jette un oeil et je donnerai mon choix.Mais rapidement,comme ça, le dictionnaire des synonymes en ligne m'a l'air très comme il faut. Antidote je ne connais pas.  
A plus tard.

Antidote est à la base un correcteur orthographique, plus élaboré que celui de Word. Le programme comprend également des modules Dictionnaire noms communs + noms propres, Synonymes, Conjugaison et Grammaire qui sont directement intégrés dans Word et se consultent donc très facilement d'un simple clic. Mais ce n'est pas un dico des synonymes au départ et ce n'est donc pas vraiment ce que tu cherches. En plus, c'est assez cher si tu n'en fais pas un usage intensif ou professionnel.
J'en avais surtout parlé pour dire qu'en fait, je ne faisais pas grand usage de mon dico papier.

 
Antidote me semble quand même un peu monumental pour l'usage que je compte en faire, pour le collins les témoignages sont assez édifiants, en sa faveur. Je vais sans doute opter pour Le Robert des synonymes et le Collins (1 tome, je ne suis pas un "pro" )
 
Merci encore.

Larousse des Synonymes (collection Références), dans les 12 EUR.

Des qualités supérieures, par rapport au Robert?

C'est kif-kif.

J'ai un dictionnaire des synonymes Larousse que je trouve moyen.

Le dictionnaire Robert & Collins pour les littéraires est 1000 meilleurs que le Harraps; pour les "scientiques" le Harraps est plus adapté
 
En unilingue, le Piguine Dictionnary est excellent

Personnellement, j'adore le Robert & Collins et abhorre l'Harraps

 
 
Pour l'anglais le Robert & Collins est de loin le meilleur. En plus il inclut un cd-rom avec un dico complet, avec pour chaque mot un petit .wav pour te montrer la prononciation (tout bonnement génial,la phonétique étant parfois très difficile à lire. En tout cas il m'a sauvé la mise bien des fois, que ce soit dans la vie courante ou en fac d'anglais.    
 

Bon,je vais gérer.Merci.
EDIT :j'avais pas vu les 4 derniers messages.Va pour le collins,donc.
Pour les synonymes,je vais gérer.
Merci.  

Je conseillerais également un unilingue pour l'anglais (Merriam-Webster par exemple).
 
Cela explose n'importe quel dico bilingue dés que l'on parle un chouille la langue (et pas besoin de beaucoup). Un dico bilingue est plus une espèce de dico de synonymes à côté.

Pour l'anglais, en hypokhâgne, le prof nous avais conseillé l'anglais-anglais Oxford Advanced learner's dictionnary
Il contient un CDROM également, avec un tout ptit logiciel, léger en mémoire et très pratique.
 
Pas besoin d'être un pro de l'anglais pour comprendre, je le trouve mieux qu'un anglais-français