"s'arranger avec HP France" = leur demander de prendre en charge la réparation, ou bien demander de convertir la garantie pour une version française.
Selon moi, le plus simple est encore de l'envoyer au Japon : ça coûte 14 euros de frais de port.
Quand je l'ai acheté, je savais pertinemment que la garantie était japonaise, et ce genre de machine tombe très rarement en panne (les tabletPC de HP sont d'excellente qualité, ce qui explique leur prix assez élevé).
Enfin bref, voilà quoi.