Quels sont les problèmes possible à utiliser XP-Anglais si j'installe tout le reste en français ?

Y'en a pas.

peut etre une legere confusion au niveau des noms de repertoire !

Même pas. Les dossiers les plus critiques pour un fonctionnement Windows sont "Document and Settings" et "Program Files". Donc même des applis codées avec les pieds ne devraient pas poser de problème...ou si ça pose problème, c'est que c'est codé avec les moufles aux pieds auquel cas vaudra mieux laisser tomber l'appli en question

je prends exemple des raccourcis qui se mettent dans le menu démarrage de la barre des taches,  
un logiciel en francais créera le répertoire Démarrage alors que celui ci se nomme Start Folder !
mais c'est vrai qu'un logiciel bien codé ne devrait pas poser de problèmes !

Dans ce cas-là, c'est juste un raccourci à mettre...c'est pas la mort.
 
Et d'ailleurs, le contraire est vrai aussi : installer des applis en anglais sur un OS français ne pose pas de problème dans 99,9% des cas.

Est-ce que outlook de Office sera ok aussi ?

Oui

 
 
par contre avec XP allemand c est differnet "Program Files".
 
de meme que sur XP64 on a "Program Files" et "Program 32bits".

 
Je pense pas non , il y a dans l'API windows de quoi faire  
pour pas se retrouver avec un  truc comme ca.
 
A ce tarif la c'est comme si un programme voulait écrire dans c:\windows alors
que ca n'existe pas en principe sous W2K.

%SystemRoot%

des appli française quoi ......